La piscina

A venit sezonul de inot. Mi-am luat abonamentul obisnuit la Lagune Cottbus si m-am gandit cat de mult ar castiga in plus compania daca ar avea un comediant ca Mr. Bean. Stiati ca in toamna lui 2008 si-a reparat masina la Cottbus?

Weihnachtsmarkt - Pietele de Craciun din Germania

Anual, la sfarsitul lunii noiembrie, in Germania, se deschid in 85 de orase piete de Craciun, fiecare dintre acestea avand cate ceva specific, care ii face pe turistii din intreaga lume sa vina si sa descopere o traditie care dateaza de secole. Iata care sunt cele mai atragatoare piete de Craciun din Germania:

1. Nürnberg – de peste 400 de ani, in luna decembrie, in centrul orasului se desfasoara cel mai frumos spectacol de Craciun din lume. Faimosul Christkindlmarkt atrage turistii prin casutele de lemn in care se servesc mancaruri si bauturi traditionale si prin cadourile si decoratiunile de Craciun.

2. La Köln exista sase piete de Craciun. Cea mai veche piata de Craciun din oras se desfasoara la Neumarkt, dar cea mai indragita este Medieval Christmas Market.  Medieval Christmas Market loc este vizitatade doua milioane de vizitatori.

3. In Berlin se afla in fiecare an de zeci de piete de Craciun, vizitate de milioane de curiosi din toata lumea. Cea mai populara este piata aflata in fata bisericii imparatului Wilhelm.

Film Fest Cottbus 2009

Se apropie fesivalul de film est-european de la Cottbus. Acesta se va desfasura in perioada 10-15 noiembrie 2009 si va include si filme romanesti:

BOOGIE
10.00 a.m. | Kammerbühne Cottbus
(rerun: Saturday Nov 14th, 5.00 p.m. | Obenkino Cottbus)

Section: Focus

Romania 2008, 86 min
Director: Radu Muntean
A long weekend by the Black Sea. Bogdan, having only recently become a father, wants to finally enjoy some peace and quiet together with his family. On the beach however the couple find themselves talking past one another, having grown apart via the contrasting experiences of everyday working life and caring for a newborn child. The sudden appearance of old college friends forces Bogdan to make a decision: family life or a retrospective dive into postpuberty.

KINO CARAVAN/CARAVANA CINEMATOGRAFICA
7.30 p.m. | Kammerbühne Cottbus

Section: Focus

Romania, Germany 2009, 90 min
Director: Titus Muntean
Romania in the sixties: party functionary Tavi arrives with a projector and an outdated Soviet propaganda film in a remote Transylvanian village. The mobile cinema is by no means enthusiastically embraced however. When even the local cultural functionary refuses to reciprocate Tavis' affections, the relationship between the peasants and the doctrinal elite is forever shattered. A tragicomic metaphor about the relationship between the party and its foundations.

Ce puteti vizita in Cottbus

View Visit Cottbus in a larger map

Prima zi de liceu

Astazi a fost prima zi de liceu. Aici, in Germania liceul incepe din clasa a-7-a si se termina in clasa a-13-a. Asa cum stiti am reusit sa intru la liceul Max-Steenbeck din Cottbus, un liceu orintat pe materiile matematica, informatica, stiinte naturale si tehnica. Astazi a fost o zi speciala. De obicei lunea incepem orele la ora 8:45 dar astazi am inceput prima zi de liceu la ora 7:45.

Nu am facut ore in schimb am cunoscut noii profesori, dirigintele si diriginta. Totii copii s-au intalnit mai intai la prima ora cand directorul ne-a spus cate ceva despre liceu si pe parcursul zilei. Cu ajutorul elevilor din clasa a-13-a am vazut fiecare sala. (de exemplu camera de chimie, fizica...) Ei ne-au explicat ce se face in sala respectiva si ne-au aratat cateva experimente la fizica si am vorbit despre limbi la engleza.

La sfarsit am primit cartile si orarul. Am mai discutat si despre regulile care trebuie respectate si despre zile libere si tabere. Pentru maine nu avem deocamdata teme, dar trebuie sa imi cumpar caiete si coperti pentru carti si caiete. De maine incepem orele serioase si aflam si cate cercuri suplimentare exista.

Turneu de fotbal

Astazi am fost la un turneu de fotbal. Noi am reprezentat scoala noastra, Erich Kästner. Echipa a fost formata din 8 jucatori, 1 portar, 3 aparatori, 3 mijlocasi si un atacant. Eu am fost mijlocas.

In total la acest turneu au participat 18 scoli din Cottbus, iar noi am ocupat locul 5. Fiecare meci a durat zece minute si au fost mai multi arbitri. Ce ni s-a parut amuzant a fost ca unele echipe au avut si fete. De exeplu in scoala Regenbogen sunt numai 10 copii in clasa a-6-a.

Eu consider ca am jucat bine. Binenteles ca unele lucruri puteau sa fie mai bune, dar ne-am descurcat. Am avut pantaloni si tricouri pe care era emblema scolii.

Poluare grava la Cottbus

In urma ploii foarte puternice de pe 6 mai 2009 au aparut fenomene de poluare grava la Cottbus. Puteti vedea in imaginea de mai jos apa de ploaie poluata grav (click pe imagine pentru marire):



Am identificat substanta.

De prin vacanta

Aceasta vacanta a fost frumoasa, cam cum mi-as fi dorit-o eu. In primele zile m-am intalnit cu cativa colegi, care locuiesc prin imprejurimi. Ne-am plimbat prin oras si am mancat inghetata. Binenteles ca in aceasta vacanta am fost si cu un prieten la Lagune si am innotat, ne-am distrat. In zilele astea am fost si pe la magazine. Mi-am cumparat cateva haine pentru vara. In magazine tricourile si pantalonii scurti apar primavara. M-am jucat si pe calculator si pe playstation. De Pastele catolic am facut o excursie la Burg si m-am mai uitat si la televizor putin. Aaa! Si sa nu uit, am mai scris si posturi pe blog. De abia astept sa plec in tabara de engleza. Acest semestru este frumos, chiar daca am multa treaba. Va doresc un Paste Fericit!

Al doilea semestru de scoala

Cel de al doilea semestru mi se pare mult mai greu decat primul. Jucam piesa de teatru Hansel si Gretel si pentru clasa a V a si de aceea trebuie sa mai modificam la scenariu. Acum poate fi mai complex.
In acest semestru invatam mai mult la scoala dar avem, foarte putine sau chiar deloc, teme. In primul semestru a trebuit sa dam doua teste mari, la germana si matematica, care influentau in proportie de 20% media la aceste materii. In acea perioada m-am pregatit mult si a fost greu.
Partea buna la acest semestru este ca la vara vom merge in tabara. Pana acum nu stiu sigur unde.
Acest semestru e mai placut deoarece vremea este mai buna, primavara si vara fiind mai cald decat toamna si iarna.

Prima impresie pe care mi-a lasat-o orasul Cottbus

Prima impresie pe care mi-a lasat-o orasul Cottbus cand am venit in Germania a fost legata de biciclete. Prea multe biciclete. Oamenii oriunde ar pleca (la magazin, la cineva in vizita...). se duc cu bicicleta. Sunt foarte putini oameni care calatoresc cu masina personala. De fapt, nu prea sunt si oriunde te uiti, nu poti sa nu vezi biciclete. Uneori vezi cu zecile, asezate frumos in fata intrarilor. Doamne, domni imbracati elegant, oameni tineri, oameni in varsta - pe biciclete. Biciclete vechi si noi, mai scumpe sau mai putin pretentioase, dupa gusturi. Fiecare trotuar este impartit in doua parti, o parte pentru oameni si o parte pentru biciclete. Oamenii nu au voie sa mearga pe banda de biciclete si bicicletele nu au voie sa mearga pe partea oamenilor.
Si sa nu credeti ca nu au masini. Toti nemtii au masini :)

Un al doilea lucru important pe care l-am vazut vizitand orasul Cottbus, este ca exista foarte multe parcuri si zone verzi. Daca te uiti de la fereastra camerei mele poti sa vezi un parc, mai mic. In fata scolii mele este un parc mai mare, iar cel mai mare si mai frumos parc din Cottbus este Parcul Branitz, care a fost amenajat in anul 1772 pe lunca raului Spree. Este un parc foarte vechi cu pomi foarte batrani si plin de animale.

Mai este un lucru pe care in Romania il vedeam des si aici deloc: Gunoaiele pe strada. Aici, in Cottbus niciodata nu o sa vedeti gunoaie pe strada. Cand am venit u in Germana (acum doi ani), nu era decat la marginea orasului un servetel pe jos. Acum mai sunt dar, pot sa zic ca sunt 3 sau 4, in centrull orasului. In cartiere nu sunt in general.

Duminica...

Duminica ma gandesc toata ziua ca ziua care urmeaza este luni si ca luni incepe scoala si eu trebuie sa ma trezesc mai devreme decat in weekend. Ar fi fost mai bine ca orele sa inceapa pe la ora 9:00 si sa se termine pe la ora 15:00, cu o ora mai tarziu decat se termina acum. Aproape in fiecare zi a saptamanii avem matematica prima ora si cateodata imi vine sa adorm cu capul pe masa. Probabil acum va intrebati cum de in ora de matematica... Pentru ca profesoara ne explica multe reguli, dar pentru o regula pierdem aproape toata ora. Ce este bine este ca nu trebuie sa scriem nimic, deci eu pot sa dorm. (Adorm numai cand profesoara ne tine un discurs. In celalalte ore ridic mana de foarte mule ori.)

In vacanta este foarte bine pentru ca pot sa ma culc la 12:00 si sa ma tezesc la ora 10:00. Dar in vacanta este intotdeauna plictisitor. Fara scoala este plictisitor. In timpul scolii ma culc pe la ora 22:00 si terbuie sa ma trezesc la ora 7:00. Am si noroc ca locuiesc la 150 m de scoala. Cateodata suna ceasul, ma trezesc si apoi adorm la loc si ma tezesc parintii pe la 7:30. Chiar daca ma trezesc la 7:30 nu intarzii la scoala.

Cum credeti? Mai bine in vacanta sau la scoala?

Cum te inscri la liceu in Germania

Astazi la scoala, stand degeaba in banca asteptand pauza, iar profesorul stand la catedra si scriind ceva, am inceput sa discut cu inca cativa colegi de pe langa mine, ce vom face dupa terminarea scolii primare, unde vrea fiecare sa mearga, la ce liceu sa dea, in ce oras si tot asa. Sincer sa va spun eu acum ceva timp habar nu aveam ce as vrea sa fac pe viitor si la ce liceu sa merg. Eu tot timpul ziceam ca mai este destul timp sa ma hotaresc. Cu o zi inainte de a da formularul de inscriere la scoala m-am hotarat ca vreau sa ma duc la Liceul Max Steenbeck.

Liceul Max Steenbeck este cel mai bun din landul Brandenburg. Pentru ca vin foarte multi copii, trebuie sa dai patru teste in luna ianuarie: unul de matematica, unul de germana, unul de cultura generala si unul de stiinte (biologie, fizica, chimie...). Peste o saptamana am primit o scrisoare unde scria o litera. A= esti admis, B=trebuie sa vii la un interviu si C= nu esti admis. In martie trebuie sa completezi un formular cu datele personale si cu limba straina dorita si liceele la care vrei sa mergi. Ai dreptul sa alegi doua licee. Daca nu esti admis la primul mai ai o sansa la al doilea. Dupa ce ai completat acest formular si i l-ai dat doamnei profesoare, scoala il trimite la inspectorat. In martie inspectoratul il trimite mai intai la scoala care ai scris-o prima pe formular si dupa aceea la cea dea doua.

Multi dintre colegii mei ( 1/4 din copii) vor sa mearga la Liceul Ludwig Leichhardt, care se afla, ca si Max Steenbeck, in Cottbus. Nu vor sa mearga la Steenbeck pentru ca la celalalte licee nu trebuie sa dai niciun test. In plus exista si mai multe locuri. La Liceul Ludwig Leichhardt se vor imparti copiii in patru clase, iar la Liceul Max Steenbeck exista numai doua clase. Clasele sunt formate din 20-25 de copii (jumatate din aceste locuri sunt ocupate de copiii care sunt deja din clasa a-5-a la liceu, o clasa speciala). In afara de Steenbeck, celalalte licee sunt la fel (nu este unul mai bun ca altul), doar ca se invata mai mult unele materii. La Steenbeck se invata mai mult matematica, fizica si chimie dar si limbi straine si biologie, la Leichhardt se invata mai mult germana, geografie si istorie, la Pückler se invata mai multa muzica si desen si la Humboldt se invata mai mult la limbi straine.

Distractie in timpul orelor

Noi avem saptamanal o ora de germana care este impartita in mai multe grupuri. Eu sunt la grupa de "Vorbire", exista grupa de "Scriere", "Citire" si grupa de "Gramatica si Scrierea Corecta". In aceasta ora, care se tine in fiecare zi de luni, as vrea sa ma mut in alta banca.

Probabil va intrebati de ce. Cel mai bun motiv pe care il am este rasul exagerat. In clasa la noi exista un baiat care tot timpul face glume. Majoritatea glumelor sunt amuzante, dar exista si glume la care numai el rade. Iar cand el face glume, noi tot timpul radem (eu si cu inca 3 colegi, care stau langa mine). Nu vreau sa zic ca din cauza lor se intampla, pentru ca si eu rad cateodata.

Iar profesoara se gandeste: " Cei patru copii de acolo nu inceteaza niciodata." Si cand copii de langa mine rad, profesoara crede ca eu fac glume si ca eu sunt vinovat. (eu fac glume bune) De fiecare data cand este un moment in care trebuie sa facem liniste, atunci spune baiatul ala (sau altii) o gluma si rade toata clasa.

Profesoara ne supravegheaza deja. Bine ca la germana am o profesoara buna. Partea proasta este ca nu am unde sa ma mut, decat pe langa baiatul acela care face glumele si atunci este si mai rau. Sper sa gasesc o solutie pana lunea viitoare. Puteti sa ma ajutati?

Inspectie la scoala

Astazi am avut inspectie la scoala. De doua zile a trebuit sa ma pregatesc pentru asta. Prin pregatesc vreau sa spun ca a trebuit sa invat si sa imi fac temele, dar si sa scriu frumos si sa nu desenez in caiet. Inspectoarea ne-a controlat astazi si caietele. Sa va spun cum a fost.

Inspectoarea a venit in ora de geografie iar noi de cateva saptamani avem o noua profesoara. Deobicei pentru ca aceasta profesoara este noua, asista la ora si profesoara cea veche. De data aceasta profesoara cu care am facut geografia este bolnava. Inspectoarea s-a asezat pe un scaun in clasa si si-a facut notite despre cum se preda.

Pe la sfarsitul orei a trecut sa controleze ce am scris in caiete. Binenteles ca i-a prins pe unii care nu si-au facut tema. Dupa ce ne-a controlat tema, a rugat-o pe profesoara sa ne asculte pe cativa si sa ne dea note. Am avut noroc si am "supravietuit". La sfarsitul orei mi-am dat seama ca o cunosc pe inspectoare. Era o profesoara de rusa de la liceul Steenbeck.

O zi excelenta

Pot sa spun ca astazi o fost o zi excelenta pentru mine. M-am trezit la ora 8:00. Profesoara de istorie este bolnava, deci nu am facut prima ora, istoria. Am luat un 1 la biologie, la ascultare. Vorbim despre pasari. Nici ultima ora nu am facut-o pentru ca profesoara nu a venit la ora si noi am plecat mai devreme acasa.

Astazi, la Cottbus a fost o vreme foarte frumoasa, incat am planificat sa ne intalnim la teren sa jucam putin fotbal. Binenteles ca inainte de a juca fotbal, imediat dupa ce am venit de la scoala am mancat inghetata. Pe la ora 15:00 ne-am adunat cu totii la teren (am fost cam 8, ceilalti baieti nu au avut timp). Eu de abia acum am venit acasa, pe intuneric. A fost asa de cald, incat am jucat fotbal in tricou.

Singurul lucru care m-a deprimat astazi a fost ca la ora de muzica profesoara ne-a ascultat si eu ma uitam la ea, pentru ca nu am invatat nimic. Am avut noroc, pentru ca s-a razgandit si nu ne-a mai dat note. Cand a vazut ca numai o fata din toata clasa a invatat, ne-a anuntat ca dam ora urmatoare test.

Un alt lucru bun care mi s-a intamplat astazi este ca, am aflat ca maine nu mergem la scoala. (nu, nu este sarbatoare) Va spun maine de ce nu ne-am dus la scoala.

Acesta este conservatorul din Cottbus.

Viata in Germania (I)

M-am gandit sa va spun cam cum este viata in Germania. Preturi, sfaturi si informatii folositoare pentru oricine se stabileste in Germania. O sa scriu mai multe posturi. Daca aveti intrebari ma puteti intreba.

Alimentele sunt mai ieftine in supermarketuri. Exista in fiecare oras retele de magazine (supermarketuri) care poarta acelasi nume. Cele mai convenabile magazine din Germania la preturi sunt la Lidl, Plus, Penny Markt, Toom, Aldi. Mai exista si Hl, dar e mai scump decat celelalte. Alimentele de la magazine specializate (de branzeturi, de carne, brutarii...) sunt mult mai scumpe.

Este important cand va alegeti un apartament sa vedeti si ce supermarketuri aveti in apropiere. Aceasta deoarece va va fi mai comod sa cumparati (mai ales seara) de la magazinul cel mai apropiat. Daca nu aveti supermarketuri in apropiere, veti cheltui lunar semnificativ mai mult pe mancare (si bunuri de uz casnic) decat ceilalti. Sau va trebui sa mergeti un drum lung pana la un magazin mai ieftin.

Noutati

Dupa cum vedeti in ultimul timp nu prea am mai scris prea mult pe blog. Pur si simplu nu am mai avut timp. M-am trezit la ora 06:30 si deja pe la 21:00 eram obosit.

Saptamana aceasta a fost o saptamana grea si pentru ca am avut un test la biologie si unul la muzica pentru care a trebuit sa invat foarte mult.

In acest weekend nu am avut timp deoarece a trebuit sa mai lucrez la proiectul despre Romania. In acest moment mai lucrez la inca un proiect despre scoala mea. Acolo scriu despre istoria scolii si despre cercurile organizate de scoala.

Voi ce mai faceti?

Interviu cu Toni - Intrebarea a Va

Toni ma intreaba:

I: In prezent, locuiesti in Cottbus (Germania), un oras cam friguros, as putea spune, dar, deosebit, prin minunatele lucrari arhitectonice. Ce apreciezi cel mai mult in acest oras ?

R: Cottbus este un oras linistit. Populatia Craiovei, orasul unde am locuit in Romania, era de trei ori mai mare decat a Cottbus-ului.
Imi place mult teatrul din Cottbus, unde am fost din pacate doar odata, dar as vrea sa ma mai duc(nu prea sunt piese pentru mine, dar am sa merg la concerte). Daca vreau sa fac o plimbare pot sa merg in parcul Branitz, cel mai mare parc din Cottbus, sau in parcul Puschkin, care se afla la 50 de metri de locuinta mea, in fata scolii. In Cottbus exista multe obiective turistice. Multor oameni le place turnul Spremberger ( si eu cred ca este interesant). Merg cu placere si la cinematograful din Cottbus. Am fost acolo si la ziua unui coleg. Ma mai duc des pe la Lagune pentru ca imi place sa inot. Sambata ne ducem la cumparaturi pe strada Spremberger sau la Blechen Carre si pentru legume si fructe proaspete mergem in piata din Oberkirchplatz. Vara, cand este cald imi iau inghetata de la Da Capo, o cofetarie din Piata Veche. Acolo se face cea mai buna inghetata asortata cu fructe si sosuri. Pentru excursii cu bicicleta aleg imprejurimile orasului: Peitz sau Burg. Iar acum astept cu nerabdare iarna cand se va deschide piata de Craciun.

O luna cu Lausitzer Rundschau

Luna aceasta Mc Donalds sponsorizeaza un proiect impreuna cu Lausitzer Rundschau, un ziar din Brandenburg.

Noi vom primi in fiecare zi ziarul gratis. Profesoara noastra de germana ni-l aduce. In fiecare zi vom citi fiecare articol important din ziar alfand astfel ce se mai intampla in Germania. Intro zi va veni un redactor de la ziar si ne va explica despre ziar. Toti il asteptam cu nerabdare.

Acest proiect a inceput deja de o saptamana deci va pot spune cum a decurs pana acum:

In prima zi am primit ziarul dimineata si toti ne-am inghesuit sa il luam. Unii dintre noi nici nu stiau ca exista acest ziar. Profesoara ne-a explicat cum este conceput. Exista intotdeauna o pagina despre economie, o pagina despre sport, despre vreme si despre celebritati. In ziar se gasesc mai multe pagini despre politica si despre Cottbus si imprejurimi.

In celalalte zile am citit ziarul numai 15 minute si dupa aceea trebuia sa rezolvam un exercitiu despre ce am citit. Trebuia mai intai sa gasim articolul, sa il citim si dupa aceeasa rezolvam exercitiul. Prima data a fost mai greu dar apoi mi s-a parut din ce in ce mai usor.

Pana acum ziarul a avut articole interesante. Ce nu mi-a placut a fost ca are cam mult despre politica.

Va tin la curent cu lucrurile importante pe care le invatam.

Plante XXL in gradinile oamenilor din regiune

Annette Petzoldt din Domsdorf a plantat in gradina castraveti. Cei mai multi au crescut normal dar unul tot crestea, crestea...

Aceasta este o gulie uriasa din gradina lui Joachim Weise. Are urmatoarele dimensiuni: perimetru = 72 cm,inaltime = 43 cm, latime 23cm. Cu frunze are inaltimea de 97cm si latimea de 156 cm!

Aceasta rosie cantareste 1 kilogram si 100 de grame. Se afla in gradina Sabinei Koschack din Cottbus.


Acesta este un bananier in Klein-Ströbitz. Wolfgang Zuchholz a plantat bananierul in 2006. "A rezistat pana acum 2 ierni si are o marime impresionanta de 3,90 de metri. Speram sa faca fructe in anul viitor", zice proprietar.