A umlaut, o umlaut si u umlaut

Alfabetul limbii germane, nu impune probleme majore. Astfel, pe langa semnele comune, limba germana are si propriile diacritice, teri la numar, care se asimileaza usor.

Anume:

Üü

Öö

Ää

1. Ä – se citeste "E" ( Sekretärin - secretara)

2. Ö – se citeste "eo" (öffnen – a deschide)

3. Ü – se citeste "iu" (für – pentru)

Cele doua puncte de deasupra se numesc Umlaut si schimba pronuntia. Daca nu aveti tastaura in limba germana, aceste trei litere le puteti obtine apasand concomitent tastele Ctrl + Alt + tasta cu semnul punct si virgula, dupa care se apasa tasta "a", "o" sau "u" corespunzatoare.

S -ul german

In limba germana exista litera ß, care in limba romana nu exista. Aceasta litera se pronunta in germana scharfes s sau es-zett. Aceasta litera este corespunzatoare consoanei "s" din limba romana. ß are, in ortografia noua, o sfera de intrebuintare mult mai restransa decat in cea veche.

Aceasta litera se foloseste dupa vocale lungi si dupa diftongi. In Elvetia nu se mai foloseste deloc. Se inlocuieste prin ss. ß nu exista ca litera majuscula. Se inlocuieste de obicei cu ss de exemplu: Straße --> STRASSE.

La scoala invatam cand sa folosim aceasta litera pentru ca este greu sa iti dai seama cand tebuie sa scrii ß, ss sau numai s. Am facut multe exercitii si saptamana aceasta dau o dictare si trebuie sa invat. Exercitii am gasit si pe internet si o parte dinte ele deja le-am facut.

In imaginea din partea dreapta vedeti in cate feluri se poate scrie aceasta litera. Cei din sudul Germaniei o scriu intr-un mod, cei din este si vest intr-un mod si ceilalti din nord in alt mod.
Pe calculator mai difera si ce fonturi folositi:

Nemtii accepta foarte greu strainii care nu le vorbesc limba

Germania este una dintre tarile in care, daca nu vorbesti limba nu prea ai cum sa te descurci. Germanii accepta foarte greu strainii care nu le vorbesc limba, dar care au pretentia de a locui si de a munci pe teritoriul lor. Deasemenea nu le place cand vorbesti limba romana (sau alta limba straina) in magazine sau pe strada.

In Romania se pune foarte multa baza pe engleza si pe franceza, germana fiind o limba pe care putini romani o vorbesc. Berlinul adaposteste la ora actuala peste cinci mii de romani, iar majoritatea muncesc din greu pentru a economisi cateva mii de euro, cu care sa se intoarca inapoi. Sunt insa si unii care au gasit calea spre succes.

Cartea Das fliegende Klassenzimmer

La germana citim o carte (roman) noua. Se numeste "Das fliegende Klassenzimmer" si este scrisa de autorul de carti pentru copii, Erich Kästner. Carti scrise de Erich Kästner am mai citit in clasa a-5-a. Am citit Ben liebt Anna si Pünktchen und Anton. In aceste doua carti era vorba despre copii si chiar pot sa spun ca mi-au placut. In "Das fliegende Klassenzimmer" (Clasa zburatoare) este vorba tot despre copii, de data aceasta despre 5 prieteni, care locuiesc la internat la Leipzig si care vor sa joace de Craciun intro piesa, facuta de ei.

Nu pot sa va spun prea multe despre poveste pentru ca de abia am citit primele doua capitole. Binenteles dupa ce citim aceasta carte terbuie sa pregatim un caiet in care sa raspundem la intrebarile care ni le adreseaza profesoara de germana. Cartea are 12 capitole, in total 175 de pagini. Am vazut si filmul la cinematograf. De fapt exista 3 filme: unul facut in anul 1954, unul facut in anul 1973 si unul facut in anul 2003. Eu l-am vazut pe cel facut in anul 2003.

Despre Erich Kästner am scris si la wikipedia in limba romana.

Cumpara 4, plateste 5

Ieri m-am dus la Kaufland. De obicei nu prea ma duc pentru ca este la marginea orasului. M-am dus ca sa cumpar sampon pentru ca se consumase. Am umblat o ora prin magazin ca sa gasesc raionul cu samponuri. Cand l-am fazut ca din toate samponurile numai Schauma era o gramada. M-am apropiat si pe sticle era un semn de reducere. Dupa aceea m-am uitat la pret sa vad reducerea. (imaginea de mai jos) M-am uitat la pret si am vazut ca 1.69 EUR era taiat dar, unde era pretul. M-am mai uitat inca odata. De data asta mai sus. Atunci am vazut (ce am subliniat mai jos) cumpara 4, plateste 5.


Nu am cumparat acest sampon din doua motive:
1. Eu am nevoie de un sampon, nu de 5;
2. Care este reducerea? Platesc mai mult decat trebuie.

M-am gandit putin si cred ca am descoperit ce vor sa spuna: cumpara 5, plateste 4.

PS: De obicei nu cumpar sampon din supermarket.

Incepe vacanta

Maine este ultima zi de scoala. Daca ma gandesc mai bine chiar astazi a fost ultima zi de scoala. Spun asta pentru ca maine o sa avem numai 4 ore de scoala. In primele doua ore cantam si spunem povesti de Craciun.

In urmatoarele doua ore le petrecem la sala de sport cu diverse jocuri. Dupa ziua de maine incepe vacanta adevarata. Singurele teme pe care le avem sunt la germana. Acolo trebuie sa citim o carte de la pagina 9 pana la pagina 21 :)
Luni de abia astept sa ajung la munte, la Oberwiesenthal. Sper ca in aceasta vacanta sa ma pot relaxa.
Am uitat sa va spun ca maine este ziua mea de nastere. Pe colegi ii servesc cu bomboane si suc, iar pe cei mai buni prieteni ii invit la petrecerea care se face la mine acasa, sambata pe la ora 11:00.

Noutati

Dupa cum vedeti in ultimul timp nu prea am mai scris prea mult pe blog. Pur si simplu nu am mai avut timp. M-am trezit la ora 06:30 si deja pe la 21:00 eram obosit.

Saptamana aceasta a fost o saptamana grea si pentru ca am avut un test la biologie si unul la muzica pentru care a trebuit sa invat foarte mult.

In acest weekend nu am avut timp deoarece a trebuit sa mai lucrez la proiectul despre Romania. In acest moment mai lucrez la inca un proiect despre scoala mea. Acolo scriu despre istoria scolii si despre cercurile organizate de scoala.

Voi ce mai faceti?

Cum bat nemtii cuiele

Barbatul din videolip este foarte talentat (cred eu). Si eu as vrea sa pot sa o fac ca el. De fapt el facea o demonstratie pentru o reclama.

Juggling Hammers - For more funny videos, click here

Ultima zi de scoala

Parcul Sanssouci toamna. (Eu l-am vizitat vara)

Ieri a fost ultima zi de scoala. Stiti de ce?
De luni, 20.10.2008 pana pe 02.11.2008 am vacanta in care ma pot relaxa dupa aproape doua luni grele de scoala. Ieri ne-am luat la revedere de la profesori.

Partea buna in aceasta vacanta este ca nu avem teme. Binenteles va trebui sa ne mai uitam pe ce am facut dar totusi e super. Vineri totul era bine pana cand, in ora de biologie, profesoara ne-a promis ca dupa vacanta ne da un test. A fost cel mai frumos "cadou". Bine ca avem timp.

In vacanta asta m-am decis sa nu mai plec de acasa. Doar in imprejurimi.

3 motive pentru a invata o limba straina

In zilele noastre, cand globalizarea isi face prezenta tot mai mult, sa stii una sau doua limbi straine a devenit mai mult decat ceva normal. A devenit o nevoie stricta in multe cazuri.

1. Nevoie Profesionala

Acesta e probabil motivul principal pentru care oamenii invata limbi straine. Multe profesii necesita cunostinte a una sau mai multe limbi straine, depinzand de campul de lucru al slujbei. De exemplu aici la Cottbus daca vine cineva sa ia informatii de la primarie trebuie ca angajatul sa se poata descurca. Cele mai multe slujbe de genul acesta, necesita ca tu sa stii o limba internationala, precum engleza, spaniola, germana sau franceza.

Desi engleza e cea mai comuna limba pe plan international, chiar daca o stii la perfectie nu ar strica sa inveti inca o limba straina daca vrei sa reusesti pe plan profesional. Trebuie sa stim ca cea mai vorbita limba in Europa este limba germana.

2. Premiu Social

Faptul ca stii o limba straina, sau mai multe, e fara doar si poate un premiu social. De exemplu daca vii in Germania si cineva te recomanda la o firma sau undeva si stii limba germana sau o limba de circulatie te poti intelege cu oamenii. Acestia vor fi extrem de impresionati ca poti vorbi cu ei in limba lor nativa si vei creste foarte mult in ochii lor. Cu atat mai mult, daca persoana in cauza se intampla sa fie implicata si intr-o afacere cu tine sau cu firma pe care o reprezinti. Faptul ca ii stii limba poate reprezenta atat un premiu social, cat si unul profesional.

3. Comunicare Familiala

Un cuplu format din persoane cu nationalitati diferite se va intelege de multe ori folosind o limba internationala. Insa, in scurt timp fiecare va vrea sa invete limba celuilalt, nu doar pentru a putea comunica mai bine dar si pentru a-si arata respect reciproc. De exemplu daca un englez este casatorit cu o italianca fiecare dintre ei, in timp, vor invata si italiana si engleza, vorbind-o in casa.

O colega noua

Anul acesta in clasa a 6-a B a venit o colega noua. Eu sunt in clasa 1 6-a A.

Ea nu stie sa vorbeasca engleza, mai ales germana. In schimb stie spaniola. Poate vorbi spaniola pentru ca vine din Cuba.

In prima zi de scoala Frau Nagel, profesoara de matematica, ne-a spus sa ne purtam frumos cu ea si sa nu o suparam. Poate o mai invatam si cateva cuvinte.

Jasbell, asa o cheama nu primeste note si nu scrie niciun test anul acesta pentru ca este primul an de cand este in Germania. Ni s-a spus ca ea a fost foarte buna la invatat in Cuba.

Tatal ei s-a nascut in Germania dar s-a casatorit cu o femeie din Cuba. Mama ei nu stie limbi straine dar tatal ei a putut sa se inteleaga cu Frau Nagel.

Pana acum am intalnit-o numai de 2 ori, in pauza.

Ce materii am la scoala

De cele mai multe ori avem matematica, engleza si germana. Aceste materii sunt cele mai importante si de aceea le avem in fiecare zi. Dupa parerea mea sunt si cele mai grele materii.

Sunt fan: matematica, engleza, germana, geografie, sport si fizica.

Nu sunt fan: muzica, istorie si desen.

Sunt neutru: la celalalte materii.

La L.E.R. (Lebensgestaltung-Ethik-Religionskunde) ne impartim in doua grupe: unii pleaca in alta clasa si fac religia si altii raman si fac L.E. Eu prefer L.E. Am facut anul trecut religie. L.E.R. este o materie care se face numai in landul Brandenburg.

La germana diferentiata ne impartim in mai multe grupe. Depinde fiecare unde vrea sa mearga. Eu sunt la scrierea corecta si gramatica limbii germane. Mai existau si vorbirea limbii germane si citirea limbii germane. M-am dus la gramatica limbii germane pentru ca nu le prea am cu gramatica. :)

Fiecare ora dureaza 45 de minute. Avem doua pauze mari: una intre orele 09:35 si 10:05 si alta de 50 de minute intre orele 11:40 si 12:30. In pauza de 40 de minute mancam la cantina.

Luni	Marti	Miercuri	Joi	Vineri
Matematica	Muzica	Matematica	Biologie	Matematica
Arta	Matematica	Geografie	Istorie	Biologie
Fizica	Germana dif.	L.E.R.	Engleza	Engleza
Engleza	Engelza	Engleza	Muzica	Fizica
Sport	Desen	Germana	Germana	Germana
Germana	Stiinta	Sport	Matematica	Sport
Germana

Evenimente in 26 septembrie

1882: S-a nascut fizicianul german James Franck. El a fost laureat al Premiului Nobel.

1883: A erupt vulcanul Krakatau

1972: Ediţia a XX a a Jocurilor Olimpice moderne (München, 26 august - 10 septembrie).

Primele teste

Saptamana asta dam primele teste grele si anume la germana, fizica si muzica. Am mai dat noi si altele dar acelea au fost "mici". Cand spun "teste mici" vreau sa spun teste care contin 2-3 exercitii. Sper sa ma descurc pentru ca le avem:

• Miercuri: germana

• Joi: muzica

• Vineri: fizica

Apropo de testul la matematica: am luat 2. Am avut 24 din 26 de puncte. Puteam sa iau 1 daca citeam mai bine enuntul problemei.

Ne-a mai ascultat la istorie, geografie si biologie dar acolo m-am descurcat...

Cati romani sunt in Germania

M-am intrebat de multe ori, ca orice roman care locuieste in Germania, cati romani traiesc aici. Dupa vreo jumatate de ora de cautari pe net am gasit niste statistici din 1998 care spun ca erau atunci in jur de 180.000-200.000 romani pe intreg teritoriul Germaniei.

Minoritatea romana din Germania se afla ca numar de persoane pe locul al optulea, in urma altor minoritati mult mai puternic reprezentate ca de exemplu : minoritatea turca, sarba, croata, italiana, greaca...

In poza din partea stanga este o petrecere de romani in Germania.

Cei mai multi romani vin in special din Ardeal si Banat, dar si din Bucovina, sudul Basarabiei, regiunea Bucuresti.

In Cottbus, orasul unde locuiesc eu, nu stiu cati romani sunt. Eu cunosc 10 maxim.

Ce citim in vacanta

In timpul vacantei de vara, Frau Fassmann, a decis sa ne dea sa citim o carte. Si aceasta este "Ben liebt Anna" (Ben o iubeste pe Anna). Nu cred a fost o tema foarte grea deoarece cartea are numai 90 de pagini. Se aseamana mult cu Pünktchen und Anton. Cartea a fost scrisa in 1979 de Peter Härtling.

Ben are 9 ani. La inceputul clasei a IV a la Ben in clasa vine Anna o fata care a venit cu parintii ei din Polonia, orasul Katowice.

Chiar daca la inceput Ben nu o cunostea, ei s-au apropiat pe zi ce trece. Ben o insoteste pe Anna acasa. In vacanta, Ben ii scrie o scrisoare unde o intreaba daca vrea sa se intalneasca cu el. Ea ii raspunde ceva mai tarziu (scrisoarea ta este frumoasa) dar nu raspunde la intrebarea "Vrei sa te intalnesti cu mine?".

Anul viitor, si-au petrecut cateva zile din vacanta de Paste impreuna. Dupa aceea Ben s-a imbolnavit. Cand nu a mai fost bolnav, tatal Annei i-a spus ca si-a gasit un servici la Köln si familia se va muta acolo. La scoala s-au vazut si si-au luat la revedere.

Personajul meu preferat este Ben pentru ca el este haios si destept.