Have Yourself A Merry Little Christmas

Acest cantec a fost interpretat prima data in 1944 de catre Judy Garland in filmul "Meet Me in St. Louis". Este un foarte cunoscut cantec de Craciun.
Iata versurile si o interpretare moderna:


Have yourself a merry little Christmas,
Let your heart be light
From now on,
our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas,
Make the Yule-tide gay,
From now on, 
our troubles will be miles away.

Here we are as in olden days,
Happy golden days of yore.
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more.

Through the years 
We all will be together,
If the Fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself A merry little Christmas now.

Craciunul in Franta - Obiceiuri si traditii de Craciun in Franta

Obiceiurile de craciun, originare din Orientul Mijlociu, au fost introduse in Franta de catre romani. Orasul Reims a fost locul in care a fos sarbatorit pentru intaia oara Craciunul in Franta, in anul 496, ocazie cu care Clovis, impreuna cu cei 3000 de luptatori ai sai, a fost botezat, trecand astfel la crestinism. Sarbatorirea Craciunului in Franta variaza de la o regiune la alta , in cele mai multe din provincii fiind celebrat pe 25 decembrie, zi in care bancile sunt inchise. In estul si nordul Frantei, perioada Craciunului debuteaza pe 6 decembrie, cu La fête de Saint Nicolas (Sarbatoarea sfantului Nicolae); in alte zone La fête des Rois (Sarbatoarea regilor) este un eveniment de mare importanta, care are loc pe 6 decembrie sau in prima duminica dupa 1 ianuarie. Pe 8 decembrie, in Lyon, are loc La Fête de lumières (Sarbatoarea luminilor) , ocazie cu care sunt puse la ferestre lumanari, ca un omagiu adus Fecioarei Maria.

Copiii francezi isi aseaza incaltarile in fata caminului, sperand ca Pere Noel sau Papa Noel (Tata Noel) sau "le petit Jesus" ("micutul Isus") le va umple cu daruri. In ajunul de Craciun exista obiceiul de a se posti toata ziua, pentru ca la miezul noptii, toata familia, cu exceptia copiilor mici, sa mearga la biserica sau la catedrala pentru slujba. Dupa asistarea la La Messe de Minuit (Liturghia de la miezul noptii), francezii se aduna in grupuri de prieteni sau in familie pentru a serba Le Reveillon (Revelionul), la o masa imbelsugata, acasa, la un restaurant sau la o cafenea. Fiecare regiune franceza are propriile traditii culinare legate de revelion, cu feluri de mancare din curcan, clapon, gaina sau cu boudin blanc (Budinca alba). Bucatele sunt stropite cu vinuri Muscadet, Anjou, Sauterne si Champagne. Cuvantul "Reveillon" provine din verbul "reveiller"= "a se trezi , a se destepta". Revelionul reprezinta o "desteptare" simbolica semnificand nasterea lui Isus.

Craciunul in Germania - Traditii de Craciun in Germania

In Germania, ajunul Craciunului este cea mai importanta zi de sarbatoare. In ziua de ajun, familia se aduna pentru cina si pentru a merge impreuna la biserica la Mesa din noaptea de Craciun (se intampla mai mult in sudul Germaniei).

In unele familii se obisnuieste sa se cante colinde. De Craciun, germanii adora sa-si orneze casele si in exterior, si in interior. In jurul ferestrelor sunt puse lampioane electrice.

In aproape fiecare casa exista Adventskrantz, un suport metalic cu patru lumanari. "Advent" inseamna "vine", iar acest suport simbolizeaza cele patru saptamani de dinaintea Craciunului. In fiecare duminica din aceste patru saptamani, este aprinsa cate o lumanare.

Zu Bethlehem geboren

Craciunul

Maine este Craciunul!

Craciunul este ziua in care s-a nascut Isus. Este cea mai mare sarbatoare a lumii crestine.

La multi ani tuturor ! Sa primiti in seara asta cadoul dorit!

Leise rieselt der Schnee

Am incercat mai jos o traducere a acestui cantec foarte frumos:

Leise rieselt der Schnee, still und starr ruht der See weihnachtlich glänzet der Wald: Freue dich, Christkind kommt bald! In den Herzen ist's warm, still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue dich, Christkind kommt bald! Bald ist heilige Nacht, Chor der Engel erwacht, hört nur, wie lieblich es schallt: Freue dich, Christkind kommt bald!

Zapada se asterne linistit, E clam si incremenit lacul, Este Craciun, straluceste padurea: Bucurati-va, Isus apare in curand! Emotiile ne cuprind inimile, Linistea acopera si bucuriile si necazurile Meditati... Bucurati-va, Isus apare in curand! In curand este Craciunul, Corul de Ingeri se pregateste, Ascultati cat de frumos suna: Bucurati-va, Isus apare in curand!

In der Weihnachtsbäckerei

Fröhliche Weihnacht überall!

"Fröhliche Weihnacht überall!" tönet durch die Lüfte froher Schall. Weihnachtston, Weihnachtsbaum, Weihnachtsduft in jedem Raum! "Fröhliche Weihnacht überall!" tönet durch die Lüfte froher Schall. Darum alle stimmet in den Jubelton, denn es kommt das Licht der Welt von des Vaters Thron. "Fröhliche Weihnacht überall"... Licht auf dunklem Wege, unser Licht bist du; denn du führst, die dir vertrau'n, ein zu sel'ger Ruh'. "Fröhliche Weihnacht überall"... Was wir ander’n taten, sei getan für dich, daß bekennen jeder muß, Christkind kam für mich. Text: Heinrich A. H. von Fallersleben; Melodia: din Anglia sec XIX

Care este cel mai frumos film de Craciun?

White Christmas

Credeati ca numai muzica moderna se vinde bine? Cantecul acesta a intrat in Cartea Recordurilor pentru ca s-a vandut in peste 100 milioane de exemplare in decursul timpului.

O Du Fröliche