Leise rieselt der Schnee

Am incercat mai jos o traducere a acestui cantec foarte frumos:

Leise rieselt der Schnee,
still und starr ruht der See
weihnachtlich glänzet der Wald:
Freue dich, Christkind kommt bald!

In den Herzen ist's warm,
still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!

Bald ist heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
hört nur, wie lieblich es schallt:
Freue dich, Christkind kommt bald!

Zapada se asterne linistit,
E clam si incremenit lacul,
Este Craciun, straluceste padurea:
Bucurati-va, Isus apare in curand!

Emotiile ne cuprind inimile,
Linistea acopera si bucuriile si necazurile
Meditati...
Bucurati-va, Isus apare in curand!

In curand este Craciunul,
Corul de Ingeri se pregateste,
Ascultati cat de frumos suna:
Bucurati-va, Isus apare in curand!